Виставка «Поки вода не змиє берег» у палаці Мірбахів

Розгорнута монографічна виставка «Квітка Нгуєн» представляє її новітні роботи. Вона задумана як хронотематичне візуальне прочитання розділів історії в'єтнамської діаспори, від повоєнного періоду міграції в епоху соціалістичного інтернаціоналізму через переломний момент Ніжної революції до сьогодення. Через критично-поетичну роботу з архівами Нгуєн створює простір для відродження приглушених голосів та наративів.

У об'єктній інсталяції «Земельні записи» (2025) Нгуєн поетично порушує простір-час, щоб переосмислити міф про створення землі своїх предків крізь призму довгої історії колоніального насильства. Його пізніші наслідки та прояви також порушені у новоствореному фільмі «Кордони нашого болю» (2025), який через критичне оповідання відображає екзистенційні почуття та переживання другого покоління словацько-в'єтнамської громади в Словаччині. Фільм торкається тем дому та приналежності, а також опосередковано звертається до згасаючої здатності до людської емпатії.

У своїх роботах Нгуєн часто звертається до текстового та візуального контенту, знайденого в офіційних державних архівах та ЗМІ того часу, який сильно забарвлений расистськими та ксенофобськими наративами. Цей матеріал, який ставить під сумнів хибне твердження про колоніальну невинність постсоціалістичних країн Центральноєвропейського регіону, стає для неї поверхнею для відображення.

Шукаючи та представляючи пригнічені голоси, він віддає шану стійкості маргіналізованих спільнот та привертає нашу увагу до сили та необхідності колективного, а також індивідуального опору.
Творчий імпульс Квет Нгуєн полягає в пошуку візуальної мови, яка могла б передати напругу колективної травми, одночасно трансформуючи цей досвід у бачення кращого, справедливішого майбутнього. Нгуєн програмно шукає та створює простір для мрій, надії та вираження бажань, що могло б слугувати каталізатором змін.

Ця розгорнута персональна презентація поєднує роботи останніх років із новими роботами, створеними спеціально для виставки, зокрема документальним фільмом «Кордони нашого болю» (2025). На виставці також представлені голоси та слова педагога Омара Бейруті, мультидисциплінарної художниці Шивоне Домінгес Блащикової, артистки Кім Кони та музикантки Адели Меде. Особливе місце також буде відведено для серії постановочних портретів представників в'єтнамської та кубинської діаспори в Чеській Республіці 80-х років, заснованих на культових фотографіях Лібуші Ярцов'якової.

Поки вода не змиє берег
19 червня – 6 вересня 
Палац Мірбаха
https://gmb.sk/detail/kym-voda-nezmyje-breh

З нетерпінням чекаємо на вас! До зустрічі на відкритті!

-
КВЕТ НГУЙОН (Hoa Nguyễn Thị, *1995 Нове Замки, Словаччина) — художниця-візуалістка, докторантка кафедри фотографії та нових медіа Академії образотворчих мистецтв у Братиславі. У своїй мультидисциплінарній роботі вона переважно займається темою інакшості в контексті постсоціалістичних країн Центральної та Східної Європи, а також ширшими геополітичними контекстами. Використовуючи метод автоетнографічної теорії, вона розмірковує над питаннями подвійної культурної ідентичності через категорії пам'яті, міграції, вигнання та бажання.

Нгуєн отримав премію Оскара Чепана 2024 року (спільно зі Світланою Фіаловою, Паулою Маліновською та Томашем Мораванським) і закінчив резиденцію у Фонді Дельфіна в Лондоні в 2024 році.

Вона є авторкою автобіографічного есе «Все, що нас пов’язує» (2024). Її останні сольні та групові проекти були реалізовані в галереї 35m2 (Прага, Чехія). tranzit.sk (Братислава, Словаччина), The Július Koller Society (Братислава, Словаччина), Kunsthalle Bratislava (Савета), VCCA (Ханой, Вірджинія) та Center A (Ванкувер, Каліфорнія).