Володимир Ганцін

Він народився 23 жовтня 1927 року в селі Рієчниця, яке пізніше було скасовано через будівництво водосховища Нова Бистриця. Його батько працював державним службовцем, тому в молодості вони кілька разів переїжджали. Хоча в школі він любив історію та любив читати книги на цю тему у вільний час, навчатися він не міг з різних причин. Зрештою, він став солдатом.
за професією та оселився в Сениці, де одружився. У 1952 році він переїхав до Братислави з дружиною, залишив армію за станом здоров'я та влаштувався на роботу техніком безпеки в компанії «Ресторани та обіди», звідки пізніше перейшов до компанії «Дробний товар». Саме тоді в ньому знову прокинулася давня любов до історії:
"Так сталося, що несприятливі події на початку 60-х років змусили мене шукати втечі від реалій реального життя.».

Він зацікавився історією та пам'ятками Братислави, що зрештою стало долею його життя. Спочатку він навчався самостійно, ходив до бібліотек для навчання і там знайомився з історією нашого міста. У той час на його бажання поглибити свої знання опосередковано вплинув старший братиславських гідів Володимир Пліцка, якого BKIS ввів до Зали слави у 2021 році: «Все почалося в регіональній бібліотеці (…) на пожовклих сторінках я відкрив для себе упереджений погляд Плічки на Братиславу та околиці. Простота, ясність і водночас захопливий характер читання про історичні події (…) Наше знайомство навчило мене пізнавати своє місто та привело мене на курс місцевих гідів у Братиславі».

На курсі, який він закінчив у 1964 році, він знайшов «місце та задоволення. (…) Я приєднався до групи палких любителів старої Братислави. Я ходив на їхні прогулянки, дискутував з ними та шукав можливості розширити свої знання».  На манеру та форму його акомпанементу значно вплинув В. Плічка, з яким він зрештою мав нагоду особисто познайомитися: «Те, чого інший гід уникав, стверджуючи, що еркер був з такого-то століття, професор зміг висвітлити, підкресливши красу деталей – кам’яних рам, скла, картин. Він переконав мене, що краса є і в деталях, потрібно лише знати, як про це дивитися та говорити. (…) У своїй роботі гідом я намагався використовувати його підхід до аудиторії, а у власній підготовці зосередитися на вивченні минулого наших предків та пов’язати їхнє життя з усіма пам’ятками міста."

Під час навчання він завів дружні стосунки з однокурсниками та спритними гідами Йозефом Кочі та Юраєм Фрідою, з якими намагався винаходити та розробляти нові види діяльності поза межами звичайної роботи гіда та наближати історію Братислави до якомога ширшої публіки. Їх обрали до Комітету гідів, який у 1968 році взяв на себе керівництво Колом друзів Братислави (заснованим у 1966 році) – платформою, що об’єднувала як гідів, так і пересічних любителів Братислави, що зосереджувалася на лекціях та прогулянках Братиславою. Володимир Ганчин став секретарем Кола та брав участь у розробці його статуту (одночасно встановлюючи контакт з Клубом Старої Праги) та значному відродженні його діяльності: «Я з великим задоволенням згадую засідання цього комітету (гідів). (…) Тут проводилися дебати, вносилися пропозиції, над ними активно працювали. Тут створювалися перші версії положення про діяльність гідів, тут обговорювався проект статуту, підготовлений В. Ганчіном та Я. Кочі для Кола друзів Братислави. Також активно брали участь юристи доктор Ламберт Чекал та Вільям Франк, які редагували та удосконалювали проекти документів. Були запропоновані конкретні зміни в оплаті праці гідів».
Завдяки Володимиру Ганчину Коло друзів Братислави стало затребуваною платформою (на піку своєї популярності воно мало близько 700 членів на рік) і протягом понад 30 років своєї діяльності організувало кілька тисяч лекцій та прогулянок, а також кілька сотень автобусних екскурсій, які відвідали понад 100 000 відвідувачів. Ініціатива вищезгаданої групи гідів також призвела до створення щомісячного журналу під назвою «Науковий бюлетень батьківщини BIS», який розповсюджувався внутрішньо серед гідів та членів Кола друзів Братислави. Його суть полягала в тому, що до нього вносили свої внески ерудовані гідки з глибшими знаннями, які передавали його своїм колегам у такому вигляді. Бюлетень видавався у 1970–2000 роках, а автором його першого випуску був не хто інший, як Володимир Ганчин, який опрацьовував чутки про братиславських водяних духів. У перші роки Володимир Ганчін писав до нього, наприклад: також на теми Братислави та Наполеонівських війн, Академії Істрополітани, братиславських Білих і Чорних Пань або Матохів у Михайлівській вежі. Не випадково, що основна частина його творів складалася з братиславських легенд, оскільки він був спеціалістом у них: «Я люблю казки з дитинства, але те, як доктор М. Лебль інтерпретував легенди про Братиславу, мене заінтригувало. Він «винний» у тому, що я став дядьком-оповідачем»."

Він збирав легенди не лише з доступної літератури, а й через інтерв'ю з пам'ятниками. Завдяки цьому він накопичив низку неопублікованих, усно передаваних легенд та фантастичних історій зі старої Братислави. Він був їх джерелом і вмів захоплювати ними публіку. Марія Дюрічкова, серед інших, також покладалася на його поради та допомогу у створенні легендарних збірок братиславських легенд «Дунайська королева» та «Прешпорський дзвін»: «Не раз я гортав десяток книжок в пошуках однієї-єдиної реальності, однієї-єдиної назви, або біг до музею, або ж радився з тими, хто знав».
і вони пам'ятали. Саме його спеціалізація на легендах та часта робота з дітьми спонукали В. Ганчина почати думати про те, як наблизити історію Братислави до якомога ширшої дитячої аудиторії. Разом з Я. Кочі вони нарешті придумали конкурс Знай своє місто. Спочатку ідея здавалася складною для реалізації через масштабність конкурсу, але ентузіасти своїм ентузіазмом надихнули інших, залучили інші установи та отримали важливі знання під час візиту В. Ганчина до Муніципального управління охорони пам'яток у Празі, де вже проводився подібний конкурс:
«Я з теплотою згадую заснування Кола друзів Братислави. Як у 1970 році я скористався запрошенням знайомих для обговорення «Балансу автотранспорту за 1971 рік», і я справді поїхав до MSMS у Празі, щоб поділитися своїм досвідом з їхньої молодіжної гри про Прагу».
Таким чином, В. Ганчін мав велику заслугу в тому, що перший рік змагань зміг відбутися у 1971 році. Знай своє місто, де виросло переважно середнє покоління мешканців Братислави.
В. Ганчін став рушійною силою, двигуном цього надзвичайно популярного конкурсу, особливо на початку, який пробуджував у багатьох дітей любов до свого міста та плекав їхнє ставлення до пам'яток. Відповідь одного учня початкової школи, який брав участь у конкурсі, на запитання «"Як ви хочете зробити свій внесок у захист пам'яток?": "Я не буду копати в пам'ятниках, мочитися на них і лущити їх для сувенірів."

Окрім невтомної організаторської роботи, В. Ганчін був також відомий своїми надзвичайно багатими та систематичними знаннями про Братиславу. У 1986 році він опублікував посібник для гідів про те, як працювати з інформацією, як покращувати свої знання та готуватися до гідування. Стаття з характерною назвою Прагнення до вдосконалення є доказом надзвичайної точності та ретельної роботи В. Ганчина: «Перш за все, необхідно усвідомити, що один гід не може охопити все, що стосується нашого міста. Він не може зібрати та обробити всю доступну інформацію для власних потреб. Я зосередив свій інтерес на кількох тематичних напрямках і на цій основі займаюся отриманням інформації та її обробкою. Це топографія пам'яток
і події, революційні традиції, наполеонівські війни, чутки та історії. (…) Вже не так просто вибрати правильну та доцільну форму обробки та зберігання отриманих даних і джерел.
Щоб задовольнити свої інтереси, я маю таку систему: Топографія: Дані збираються у формі викладу основних даних на реєстраційних картках; точна адреса, назва об'єкта, отримані дані, точне джерело, з якого вони були взяті. Картотека розташована в алфавітному порядку за окремими вулицями та місцезнаходженнями. Дані про більші об'єкти, такі як Братиславський та Девінський замки, Славін, Дом, або такі місця, як старі передмістя, приміські села тощо, я зберігаю у швидких папках. (…) Я маю цю документацію для ширшого використання. Вирізки та уривки з преси та літератури.
Я зберігаю вирізки з газет, журналів або уривки з літератури в картках для документів або папках швидкого доступу, завжди посилаючись на джерело за століттям, значущими об’єктами, будівлями, різними темами. (…) Фотографії, листівки, зображення з преси. Зберігаються за типом, з текстом на звороті, який вказує, що вони представляють, і період, в який вони були створені».

У 80-х роках В. Ганчін почав займатися більш поглибленими науковими дослідженнями. Він зосередив свої дослідження на історичних джерелах міжвоєнного періоду та рік за роком всебічно відображав події.
у місті. Результатом цієї діяльності є (і донині) дуже цінні статті, навіть дослідження з великою кількістю детальної інформації, опубліковані у вищезгаданих місцевих історичних бюлетенях під назвою
З життя міста у 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938 та 1939 роках. Решта років, очевидно, залишилися в рукописному вигляді.

Останнім великим розділом, який відкрив В. Ганчін, було картографування особистостей, похованих на братиславських кладовищах. У той час, коли сучасних технологічних досягнень ще не існувало, він разом з кількома іншими гідами (наприклад, Александром Чундерліком) був одним із піонерів, які сумлінно обходили окремі кладовища могила за могилою, а потім порівнювали записані імена вдома з доступною літературою (енциклопедіями, біографічними словниками тощо). Хоча він картографував усі більш значні кладовища, йому вдалося опублікувати трилогію «Особисті, поховані на кладовищі в Славичій долині» лише у краєзнавчих бюлетенях у 1992–96 роках. Кілька років тому я мав честь ознайомитися з його рукописом про Мартинське кладовище. Окрім загальновідомих особистостей, він також позначив (на жаль, лише ключовим словом) багатьох із тих, хто не згадується в сучасних енциклопедіях. Це, ймовірно, були місцеві особистості старої Братислави, і він отримував інформацію про них подібно до чуток – через усні перекази. Він також опублікував свої великі знання як співавтор туристичного путівника Братислава. Путівник (1989). Володимир Ганчин продовжував мати багато ідей та планів. На жаль, його похилий вік та погіршення здоров'я змушували його дедалі більше їх обмежувати. Він помер 7 травня 2012 року в Братиславі без особливого суспільного інтересу. Похований.
знаходиться в долині Славич. На жаль, з різних причин його багата спадщина не збереглася, через що Братислава втратила цінне джерело інформації.

З нагоди 10-ї річниці його смерті Братиславський культурно-інформаційний центр ввів В. Ганчину до Зали слави курсу «Туристичний гід». Ми з повагою згадуємо особистість, яка
У другій половині 20 століття це сформувало розвиток екскурсійної діяльності та сприяло значному зростанню інтересу цілих поколінь до історії Братислави.

Ян Вигнанек

Ресурси:
* ГАНЧІН, П. (син В. Ганчина): Усна інформація.
* ГАНЧІН, В.: Зусилля щодо покращення. У: Інформаційний бюлетень місцевих гідів Братислави, 1986, т. 2, № 2, с. 27-33.
* ГАНЧИН, В.: Як я познайомився з професором Володимиром Пліцкою. В: Vlastivedný bulletin BIS, 1995, vol. 26, вип. 1, стор. 14.
* ГАНЧИН, В.: Спогади. В: Vlastivedný bulletin BIS, 1995, vol. 26, вип. 1. С. 16-17.
* Коло друзів Братислави. В: Vlastivedný bulletin BIS, 1995, vol. 26, вип. 1, стор. 4-7.