Przez próg

Festiwal Mieszkaniowy za Próg Nawiązuje do fenomenu rezydencyjnych wydarzeń kulturalnych z lat 70. i 80. XX wieku. W jego programie co roku pojawiają się ważne nazwiska lub ważne tematy związane z ideą 17 listopada. Festiwal odbywa się w kameralnej atmosferze w kilku lokalizacjach w Bratysławie: w kawiarni Rómerovho dom przy ul. Zámočnícká 10, w lokalu byłego Miejskiego Domu Uczestników Oporu przy ul. Ventúrská 4 oraz w bloku mieszkalnym AVION przy Americke námestie.

SOBOTA, 15 listopada 2025 r.

Obchodzimy Dzień Uwięzionych Pisarzy, przyglądając się przestrzeniom, które w innym przypadku pozostałyby niedostępne dla publiczności, sztuce, którą można uznać za poniżej standardu, oraz autorom dzieł, których cenzura nie jest w stanie strawić.

15:00 (AVION – Americké nám. 1) – Black Holes: AVION (dyskusja: Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)

16:00 (AVION – okolice) – Zdrowy spacer literacki z Radoslavem Passią (spacer: Radoslav Passia)

17:00 (AVION – Májkova 3) – Peter Darovec o Rudolfie Slobodzie (dyskusja: Peter Darovec, Nina Podmanická)

17:00 (Ventúrska 4) – WEJŚCIE DO Brzydkiej Europy (wystawa, dyskusja, czytanie autorskie: Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitalková)

18:00 (AVION – Májkova 3) – Ci w AVION. Improwizowana tragikomedia dozorcy (teatr: Vlado Janček, Peter Kadlečík)

18:00 (Ventúrska 4) – Rewolucja kasetowa 1986-89 (wykład muzyczny: Patrik Garaj)

20:00 (Rómerov dom – Zámočnícka 405/10) – Dyskoteka awangardowa (poezja multimedialna: Dominik Bárt, Elena Pecenová)

21:00 (dom Rómerov – Zámočnícka 405/10) – DJ Karl. (tematyczny zestaw DJ-ski)

NIEDZIELA, 16 listopada 2025 r.

Rozmawiamy o poglądach mniejszości na temat Łagodnej Rewolucji, ruchach protekcjonistycznych w okresie normalizacji, kwestii mieszkaniowej, a wieczorem otwieramy kameralną salę taneczną.

15:00 (dom Rómerov – Zámočnícka 405/10) – Kapitalks: Inny listopad. Łagodna rewolucja oczami społeczności romskiej, wietnamskiej i queer (dyskusja: Diana Burgerová, Hana Fábry i TBA)

16:30 (Ventúrska 4) – Co z mieszkaniami miejskimi i wynajmowanymi mieszkaniami? (dyskusja: do ustalenia)

17:00 (Rómerov dom – Zámočnícka 405/10) – przy smyczkach #21: Liptowska sala taneczna (koncert: Zuzana Palanová, Ela Bodnárová & band)

18:00 (Ventúrska 4) – Zieloni! Ruch konserwatorski w dobie socjalizmu (wykład: Júlia Čížová)

19:00 (Ventúrska 4) Opowieść o życiu Fredericka Douglassa: Co oznacza wolność dla amerykańskiego niewolnika? (dyskusja Michal Chudý i Ema Žugecová)

PONIEDZIAŁEK, 17 listopada 2025 r.

Rewolucyjna kawiarnia książkowa w Domu Rómerov: Bez opłaty za wstęp. Bez mikrofonów. Przy jednym, dużym stole. Nie pracujemy – czytamy, rozmawiamy i świętujemy Dzień Wolności i Demokracji.

8:00 Eva Lavríková prezentuje wybór książek MKB skupiających się na relacji między sztuką, kulturą, polityką i protestami

9:00 Zora i Martin Butorovci

10:45 Jolana Kusa

12:00 Olga Gyarfasova

13:00 Anna i Damas Gruskovci (dyskusja i czytanie autorskie fragmentu sztuki Czechosłowacja)

14:00 Jana i Vladimír Michalovci (debaty o Artforze – pierwszej niezależnej księgarni)

15:00 Jana Juráňová (dyskusja i czytanie opowiadania „Wizyta przyjacielska” przez autora)

16:00 Ivan Štrpka i Jana Beňová (dyskusja i czytanie autorskie)

17:00 – 20:00 książki bez gości (udział w protestach)

20:00 Libjaková & Kriss Krimm: Call me Mandy (recital fortepianowy)

Wstęp jest dobrowolny.