Wystawa „Dopóki woda nie zmyje brzegu” w Pałacu Mirbach

Obszerna wystawa monograficzna „Kwiat Nguyen” prezentuje jej najnowsze prace. Została pomyślana jako chrono-tematyczna wizualna lektura rozdziałów historii diaspory wietnamskiej, od powojennego okresu migracji w epoce socjalistycznego internacjonalizmu, przez przełom Łagodnej Rewolucji, aż po współczesność. Poprzez krytyczno-poetycką pracę z archiwami, Nguyen tworzy przestrzeń do odrodzenia stłumionych głosów i narracji.

W instalacji obiektowej „Land Records” (2025) Nguyễn poetycko zaburza czasoprzestrzeń, aby na nowo przedstawić mit powstania ojczyzny swoich przodków z perspektywy długiej historii przemocy kolonialnej. Jego późniejsze konsekwencje i przejawy porusza również nowo powstały film „Borders of Our Pain” (2025), który poprzez krytyczną narrację odzwierciedla egzystencjalne uczucia i doświadczenia drugiego pokolenia społeczności słowacko-wietnamskiej na Słowacji. Film porusza tematykę domu i przynależności, a pośrednio odwołuje się do zanikającej ludzkiej empatii.

Prace Nguyễn często odwołują się do treści tekstowych i wizualnych znalezionych w oficjalnych archiwach państwowych i mediach tamtego okresu, silnie nacechowanych narracją rasistowską i ksenofobiczną. Materiał ten, podważający fałszywą deklarację niewinności kolonialnej krajów postsocjalistycznych regionu Europy Środkowej, staje się dla niej przedmiotem refleksji.

Poprzez wyszukiwanie i prezentowanie stłumionych głosów, oddajemy hołd odporności zmarginalizowanych społeczności i zwracamy uwagę na siłę i potrzebę zbiorowego, a także indywidualnego, oporu.
Kreatywnym impulsem Kvet Nguyễn jest poszukiwanie języka wizualnego, który mógłby uchwycić napięcie zbiorowej traumy, a jednocześnie przekształcić to doświadczenie w kierunku wizji lepszej, bardziej sprawiedliwej przyszłości. Nguyễn programowo poszukuje i tworzy przestrzeń dla marzeń, nadziei i wyrażania pragnień, które mogłyby stać się katalizatorem zmian.

Ta obszerna prezentacja indywidualna łączy prace z ostatnich lat z nowymi pracami stworzonymi specjalnie na wystawę, w tym filmem dokumentalnym „The Borders of Our Pain” (2025). Na wystawie zaprezentowane zostaną również głosy i wypowiedzi edukatora Omara Beirutiego, artystki multidyscyplinarnej Shivone Dominguez Blaščíkovej, artystki Kim Kony oraz muzyk Adeli Mede. Szczególne miejsce zajmie również seria inscenizowanych portretów członków diaspory wietnamskiej i kubańskiej w Czechach w latach 80., opartych na kultowych fotografiach Libušy Jarcovjákovej.

Dopóki woda nie zmyje brzegu
19 czerwca – 6 września 
Pałac Mirbach
https://gmb.sk/detail/kym-voda-nezmyje-breh

Czekamy na Ciebie! Do zobaczenia na otwarciu!

Do
KVET NGUYỄN (Hoa Nguyễn Thị, *1995 Nové Zámky, SK) jest artystką wizualną, doktorantką na Wydziale Fotografii i Nowych Mediów Akademii Sztuk Pięknych w Bratysławie. W swojej multidyscyplinarnej twórczości zajmuje się przede wszystkim tematem inności w kontekście postsocjalistycznych krajów Europy Środkowej i Wschodniej oraz szerszych kontekstów geopolitycznych. Stosując metodę teorii autoetnograficznej, rozważa kwestie podwójnej tożsamości kulturowej, posługując się kategoriami pamięci, migracji, wygnania i pragnienia.

Nguyễn otrzymała nagrodę Oskara Čepana 2024 (wspólnie ze Svetlaną Fialovą, Paulą Malinowską i Tomášem Moravanskim), a w 2024 roku odbyła rezydenturę w Fundacji Delfina w Londynie.

Jest autorką autobiograficznego eseju „Wszystko, co nas łączy” (2024). Jej najnowsze projekty indywidualne i grupowe zrealizowano w Galerii 35m2 (Praga, CZ). tranzit.sk (Bratysława, SK), The Július Koller Society (Bratysława, SK), Kunsthalle Bratislava (SK), VCCA (Hanoi, VN) i Centre A (Vancouver, Kalifornia).