Budynek dawnego kina Zora w Trnávce, który w 2021 roku został przekazany w zarządzanie BKIS, od 3 czerwca 2026 roku jest przekazywany pod zarząd stolicy, co umożliwi przebudowę obiektu, zwłaszcza jego wnętrz i wyposażenia technicznego.

Po remoncie plan zakłada przekazanie budynku administracji samorządu miejskiego Ružinov, a konkretnie organizacji Cultus Ružinov, która następnie odda budynek do użytku jako centrum kulturalne i społeczne, z którego na stałe korzystać będą nie tylko mieszkańcy Ružinova, ale wszyscy mieszkańcy Bratysławy.

Aby uzyskać więcej informacji na temat harmonogramu przebudowy budynku, prosimy o kontakt z pracownikami gminy stolicy Republiki Słowackiej, Bratysławy, i przesłanie pytań na adres: ks.avrównieżarb@ybvatsyvaickes.

Budynek dawnego kina Zora w Trnávce został przekazany pod zarząd BKIS w 2021 roku. Budynek i jego bezpośrednie otoczenie znajdują się obecnie w niekorzystnym stanie konstrukcyjnym i technicznym, który uniemożliwia jego aktywne użytkowanie.

Chcielibyśmy przywrócić życie lokalnej przestrzeni kulturowej i wypełnić ją wydarzeniami kulturalnymi i społecznymi.

Projekt przebudowy budynku i pomieszczeń przygotowywany jest przez BKIS we współpracy ze stolicą, a ma być finansowany ze źródeł zewnętrznych i środków stołecznych.

Budynek i jego otoczenie mogłyby wówczas na nowo spełniać swoje pierwotne przeznaczenie jako lokalne centrum społecznościowe, z którego na stałe korzystać mieliby nie tylko mieszkańcy Ružinova.

Zora – wizualizacja wykorzystania ośrodka kultury Zora

Co do tej pory osiągnęliśmy?

We współpracy z Departamentem Kultury stolicy Słowacji, Bratysławy, spotkaliśmy się z Państwem na spotkaniu partycypacyjnym na temat przyszłego zagospodarowania dawnego kina ZORA, które odbyło się 24 kwietnia 2022 roku podczas Dni Miasta Bratysława. Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w ożywionej dyskusji i podzielili się swoimi sugestiami i pomysłami.

Na spotkaniu partycypacyjnym, które odbyło się 21 września 2022 roku i dotyczyło przyszłości funkcjonowania kina Zora, dokonaliśmy oceny wyników dotychczasowych działań oraz przeprowadziliśmy ankietę. Nasz formularz z początku roku wypełniło prawie 150 mieszkańców. Dominującym pragnieniem jest przywrócenie w okolicy aktywności kulturalnych, których brakuje mieszkańcom Trnávki i okolic, ale pojawiły się również konkretne życzenia, takie jak utworzenie kawiarni, przestrzeni do zajęć z dziećmi i seniorami czy kontynuacja seansów filmowych. Cieszymy się, że Trnávka ma silną społeczność sąsiedzką, która chce mieć możliwość dalszego rozwoju i prosperowania kulturalnie.

Wyniki zebranych sugestii od mieszkańców z ankiety zimowej [PDF, 489 KB]

Prezentacja Jak ścigać siętie Dawn [PDF, 6 MB]

Zdjęcia: Archiwum BKIS – Ema Lančaričová

W ramach I etapu w 2022 roku usunęliśmy uszkodzone tynki elewacyjne, naprawiliśmy zewnętrzne ściany obwodowe, usunęliśmy kraty i wymieniliśmy okna na nowe. Jednocześnie odnowiliśmy pokrycia dachowe, otynkowaliśmy korpusy kominów i piorunochron. Wymieniliśmy również oświetlenie zewnętrzne na diody LED oraz poddaliśmy renowacji zewnętrzne konstrukcje stalowe budynku – balustrady, drabinki, kładki, maszty flagowe itp.

Prace przygotowawcze do prac rozbiórkowych i murarskich, wymiana instalacji elektrycznych, instalacji grzewczych oraz całościowy remont wnętrz.
Realizacja II etapu przebudowy budynku kina Zora będzie kontynuowana po zatwierdzeniu funduszy przez stolicę Republiki Słowackiej, Bratysławę. Poinformujemy Państwa o dacie rozpoczęcia.

Poranek dyskusyjny w Zora

We współpracy z Departamentem Kultury stolicy Słowacji, Bratysławy, spotkaliśmy się z Państwem na spotkaniu partycypacyjnym na temat przyszłego zagospodarowania dawnego kina ZORA, które odbyło się 24 kwietnia 2022 roku podczas Dni Miasta Bratysława. Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w ożywionej dyskusji i podzielili się swoimi sugestiami i pomysłami.

Spotkanie partycypacyjne „Jak rozwija się Zora”

Na spotkaniu partycypacyjnym, które odbyło się 21 września 2022 roku i dotyczyło przyszłości funkcjonowania kina Zora, dokonaliśmy oceny wyników dotychczasowych działań oraz przeprowadziliśmy ankietę. Nasz formularz z początku roku wypełniło prawie 150 mieszkańców. Dominującym pragnieniem jest przywrócenie w okolicy aktywności kulturalnych, których brakuje mieszkańcom Trnávki i okolic, ale pojawiły się również konkretne życzenia, takie jak utworzenie kawiarni, przestrzeni do zajęć z dziećmi i seniorami czy kontynuacja seansów filmowych. Cieszymy się, że Trnávka ma silną społeczność sąsiedzką, która chce mieć możliwość dalszego rozwoju i prosperowania kulturalnie.

Wyniki zebranych sugestii od mieszkańców z ankiety zimowej [PDF, 489 KB]

Prezentacja Jak ścigać siętie Dawn [PDF, 6 MB]

Zdjęcia: Archiwum BKIS – Ema Lančaričová

I etap przebudowy mający na celu usunięcie stanu awaryjnego

W ramach I etapu w 2022 roku usunęliśmy uszkodzone tynki elewacyjne, naprawiliśmy zewnętrzne ściany obwodowe, usunęliśmy kraty i wymieniliśmy okna na nowe. Jednocześnie odnowiliśmy pokrycia dachowe, otynkowaliśmy korpusy kominów i piorunochron. Wymieniliśmy również oświetlenie zewnętrzne na diody LED oraz poddaliśmy renowacji zewnętrzne konstrukcje stalowe budynku – balustrady, drabinki, kładki, maszty flagowe itp.

II etap przebudowy – prace projektowo-przygotowawcze

Prace przygotowawcze do prac rozbiórkowych i murarskich, wymiana instalacji elektrycznych, instalacji grzewczych oraz całościowy remont wnętrz.
Realizacja II etapu przebudowy budynku kina Zora będzie kontynuowana po zatwierdzeniu funduszy przez stolicę Republiki Słowackiej, Bratysławę. Poinformujemy Państwa o dacie rozpoczęcia.

Historia legendarnego Kina Zora