Cette année, nous célébrons le centenaire de la mort du grand poète, dramaturge, traducteur… Mais pourquoi se souvenir de Hviezdoslav uniquement avec nostalgie ? Hommage lors d’un festival de trois jours (7-9 novembre). à Hvie100slav sera dans DPOH associé à blagues, musique et s nadhľadom.
Zuzanka Hraškovie dans par les trois Zuzies (7. 11.)
L'histoire tragique et bien connue de l'orpheline Zuzanka Hraškovie, maltraitée par sa belle-mère, nous est probablement familière depuis l'école. Au Théâtre PO Hviezdoslava, vous pourrez découvrir trois adaptations de ce célèbre récit. La pièce sera interprétée par trois comédiennes – les trois Zuzkas – Zuzana Mauréry, Zuzana Vačková et Zuzana Porubjaková, sous la direction de Valerie Schulczová. Les deux autres rôles seront tenus par des élèves issus de l'Atelier de Théâtre pour Enfants qui s'est déroulé au DPOH cet été. La représentation de Zuzanka Hraškovie était le projet final des enfants lors de cet atelier. La soirée sera animée par Kamil Mikulčík et son groupe, et la comédienne Simona Salátová assurera la partie musicale.
Zuzanka Hraškovie dans soumission d'enfants Atelier d'été de théâtre pour enfants DPOH. Photo : Ema Lančaričová, archives BKIS
Hviezdoslav à forme et forme de jazz v autres langues (8. 11.)
Et nation tomba sur nation
avec l'intention de tuer, avec la rage d'un sauveur.
Les fusils crépitaient, les canons tonnaient :
La terre tremble, l'air siffle, les vagues des eaux grondent…
- O. Hviezdoslav : Sonnets sanglants
Hviezdoslav a écrit les Sonnets sanglants en 1914 en réaction aux horreurs de la Première Guerre mondiale. Mais comment sonnent les vers pacifistes du poète en anglais, en bulgare, en allemand ou en croate ? Lundi, Le 8 novembre à 16.00 Ils seront lus dans leur langue maternelle par 20 ambassadeurs de différents pays.
Le même jour à 19.00 Un concert exceptionnel du groupe est en préparation Ensemble František BálešLe musicien a transformé les paroles de Hviezdoslav en une forme jazz. « J’aime expérimenter, mais m’attaquer à la langue de notre plus grand poète, dont la poésie n’est pour beaucoup qu’une matière scolaire, exigeait plus de courage. » crééí ce cycle ašelle faisait la fête čarovnaá sonoritéť n'existent pasúdes mots silencieux comme čBonjourhar, beaux hommes čet des peintures, « C’est ce qu’a déclaré František Báleš, qui a mis en musique dix sonnets et s’apprête à sortir un premier album avec son ensemble. Ce premier album sera présenté lors du concert. »
Jeux spéciaux dans DPOH (9. 11.)
Le neuvième épisode du talk-show populaire de Zuzana Kovačič Hanzelová sera consacré à la littérature et bien sûr au maestro Hviezdoslav. Les invités seront les comédiens Simona Salátová et Samo Trnka. L'invitée musicale de la soirée sera Katarína Máliková. « Pavol Országh Hviezdoslav. Si je le rencontrais, je l'appellerais sans doute Monsieur Paľko, peut-être pas. Il y a des gens qu'on appelle par leur nom complet. On ne leur donne ni nom ni surnom, car peu importe comment on se souvient d'eux ou comment on s'adresse à eux, leur personnalité transcende toutes les conventions. Ils vont au-delà de la bienséance, ils compensent l'étiquette par leur seule présence. Des génies dont on prononce le nom en entier en leur honneur, en hommage à leur œuvre et à toutes celles qui ont vu le jour grâce à eux. Si j'avais mon arbre généalogique, jour et nuit, j'espérerais être au moins un quinzième de Pavol Országh Hviezdoslav. Et même si ce n'est pas par le sang, il a éveillé en moi une grande partie de l'art qui sommeillait. Vous ne le voyez peut-être pas, vous ne le sentez peut-être pas. Mais tout ce qui sort de moi est imprégné de son influence. Au plus profond de mon univers. C'est pourquoi c'est un honneur pour moi de le célébrer. » Simona Salátová a parlé avec poésie.
Durant les trois soirées du festival, nous projetterons sur la façade du théâtre les sonnets de Hviezdoslav, qui ont été traités graphiquement par des étudiants de l'Académie des Beaux-Arts.
Billets pour les événements individuels du festival hommage à Hvie100slav Vous pouvez acheter au guichet du DPOH ou en ligne sur predpredaj.sk
Abonnement pour toute la durée du festival https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/hommage-hvie100slav-festival-permanentka/
Ensemble František Báleš https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/hommage-hvie100slav-koncert-frantisek-bales-ansambel-2021-11-08/.
Jeux dans DPOH https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/hry-v-dpoh-9-literatura-hviezdoslavov-special-2021-11-09/.
Plus d'informations sur www.dpoh.sk.
Programme sujet à modifications !
