Le bâtiment de l'ancien cinéma Zora à Trnávka, dont la gestion avait été confiée à BKIS en 2021, a été transféré à la gestion de la ville de la capitale à compter du 3 juin 2026, qui assurera la reconstruction du bâtiment, notamment de son intérieur et de ses équipements techniques.

Après la reconstruction, il est prévu de confier le bâtiment à l'administration du district municipal de Ružinov, et plus précisément à l'organisation Cultus Ružinov, qui devrait ensuite le mettre en service en tant que centre culturel et communautaire destiné à un usage à long terme non seulement par les habitants de Ružinov, mais aussi par tous les habitants de Bratislava.

Pour plus d'informations concernant le calendrier de reconstruction du bâtiment, veuillez contacter les services municipaux de Bratislava, la capitale de la République slovaque, et adresser vos questions à : ks.avalsitarb@ybvatsyvaickes.

Le bâtiment de l'ancien cinéma Zora à Trnávka a été confié à la gestion de BKIS en 2021. Le bâtiment et ses abords immédiats sont actuellement dans un état structurel et technique défavorable, ce qui ne permet pas son utilisation active.

Nous souhaitons redonner vie à l'espace culturel local et l'animer d'activités culturelles et communautaires.

Le projet de reconstruction du bâtiment et des locaux est préparé par BKIS en coopération avec la capitale, et sera financé par des sources extérieures et par les fonds de la capitale.

Le bâtiment et ses abords devraient alors retrouver leur vocation première de centre communautaire local destiné à un usage à long terme, et pas seulement par les habitants de Ružinov.

Zora - représentation visuelle de l'utilisation du centre culturel Zora

Qu'avons-nous accompli jusqu'à présent ?

En collaboration avec le Département de la Culture de Bratislava, la capitale slovaque, nous vous avons rencontrés lors d'une réunion participative le 24 avril 2022, dans le cadre des Journées de la Ville de Bratislava, consacrée à l'avenir de l'ancien cinéma ZORA. Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à cet échange enrichissant et qui ont partagé leurs suggestions et idées.

Lors d'une réunion participative le 21 septembre 2022 consacrée à l'avenir du cinéma Zora, nous avons analysé les résultats des activités précédentes et d'un questionnaire. Près de 150 habitants du quartier ont rempli notre formulaire en début d'année. Leurs souhaits principaux sont le retour d'activités culturelles dans le quartier, actuellement inexistantes pour les habitants de Trnávka et des environs. Ils expriment également des demandes spécifiques, comme la création d'un café, d'un espace d'activités pour les enfants et les seniors, ou encore la poursuite des projections de films. Nous nous réjouissons de constater que Trnávka bénéficie d'une communauté de quartier dynamique, désireuse de développer et de s'épanouir culturellement.

Résultats des suggestions recueillies auprès des résidents locaux à partir du questionnaire hivernal [PDF, 489 KB]

Présentation Comment courirtc'est-à-dire Dawn [PDF, 6 Mo]

Photos : Archives BKIS – Ema Lančaričová

Dans le cadre de la première phase des travaux en 2022, nous avons retiré l'enduit de façade endommagé, réparé les murs d'enceinte extérieurs, enlevé les grilles et remplacé les fenêtres d'origine par des neuves. Parallèlement, la couverture a été rénovée, les cheminées et le paratonnerre enduits. Nous avons également remplacé l'éclairage extérieur par des LED et traité les structures métalliques extérieures du bâtiment : garde-corps, échelles, passerelle, mâts de drapeau, etc.

Travaux préparatoires au projet de démolition et de maçonnerie, remplacement des installations électriques, distribution du chauffage et reconstruction intérieure générale.
La mise en œuvre de la deuxième phase de la reconstruction du cinéma Zora reprendra après l'approbation des fonds par la ville de Bratislava, capitale de la République slovaque. Nous vous communiquerons la date de début des travaux.

Discussion matinale à Zora

En collaboration avec le Département de la Culture de Bratislava, la capitale slovaque, nous vous avons rencontrés lors d'une réunion participative le 24 avril 2022, dans le cadre des Journées de la Ville de Bratislava, consacrée à l'avenir de l'ancien cinéma ZORA. Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à cet échange enrichissant et qui ont partagé leurs suggestions et idées.

Réunion participative « Comment Zora grandit »

Lors d'une réunion participative le 21 septembre 2022 consacrée à l'avenir du cinéma Zora, nous avons analysé les résultats des activités précédentes et d'un questionnaire. Près de 150 habitants du quartier ont rempli notre formulaire en début d'année. Leurs souhaits principaux sont le retour d'activités culturelles dans le quartier, actuellement inexistantes pour les habitants de Trnávka et des environs. Ils expriment également des demandes spécifiques, comme la création d'un café, d'un espace d'activités pour les enfants et les seniors, ou encore la poursuite des projections de films. Nous nous réjouissons de constater que Trnávka bénéficie d'une communauté de quartier dynamique, désireuse de développer et de s'épanouir culturellement.

Résultats des suggestions recueillies auprès des résidents locaux à partir du questionnaire hivernal [PDF, 489 KB]

Présentation Comment courirtc'est-à-dire Dawn [PDF, 6 Mo]

Photos : Archives BKIS – Ema Lančaričová

1ère étape de la reconstruction pour éliminer la situation d'urgence

Dans le cadre de la première phase des travaux en 2022, nous avons retiré l'enduit de façade endommagé, réparé les murs d'enceinte extérieurs, enlevé les grilles et remplacé les fenêtres d'origine par des neuves. Parallèlement, la couverture a été rénovée, les cheminées et le paratonnerre enduits. Nous avons également remplacé l'éclairage extérieur par des LED et traité les structures métalliques extérieures du bâtiment : garde-corps, échelles, passerelle, mâts de drapeau, etc.

2e étape de la reconstruction – travaux préparatoires de conception

Travaux préparatoires au projet de démolition et de maçonnerie, remplacement des installations électriques, distribution du chauffage et reconstruction intérieure générale.
La mise en œuvre de la deuxième phase de la reconstruction du cinéma Zora reprendra après l'approbation des fonds par la ville de Bratislava, capitale de la République slovaque. Nous vous communiquerons la date de début des travaux.

L'histoire du légendaire Kino Zora