Vladimir Hancin

Il est né le 23 octobre 1927 dans le village de Riečnica, qui fut par la suite détruit lors de la construction du réservoir de Nová Bystrica. Son père était fonctionnaire, ce qui entraîna plusieurs déménagements durant leur jeunesse. Bien qu'il appréciât l'histoire à l'école et qu'il aimât lire des ouvrages sur le sujet pendant son temps libre, il ne put poursuivre ses études pour diverses raisons. Finalement, il devint soldat.
De profession, il s'installa à Senica où il se maria. En 1952, il déménagea à Bratislava avec son épouse, quitta l'armée pour raisons de santé et trouva un emploi de technicien de sécurité à la société Reštaurácie a Jedálne, avant de rejoindre plus tard la société Drobný tovar. C'est alors que sa passion pour l'histoire se raviva.
"Il se trouve que des événements malheureux survenus au début des années 60 m'ont contraint à chercher une échappatoire aux réalités de la vie réelle.. "

Il se passionna pour l'histoire et les monuments de Bratislava, ce qui devint sa vocation. Il commença par se former en autodidacte, fréquentant les bibliothèques pour étudier et se familiarisant ainsi avec l'histoire de notre ville. À cette époque, son désir d'approfondir ses connaissances fut indirectement influencé par Vladimír Plicka, guide emblématique de Bratislava, intronisé au Panthéon de la BKIS en 2021. « Tout a commencé à la bibliothèque régionale (…) sur des pages jaunies, j'ai découvert la vision partiale de Plicka sur Bratislava et ses environs. La simplicité, la clarté et en même temps le caractère captivant de la lecture des événements historiques (…) Notre rencontre m'a appris à connaître ma ville et m'a conduit à suivre une formation de guide local à Bratislava. »

Dans le cours qu'il a suivi en 1964, il a trouvé « une place et de la satisfaction. (…) J'ai rejoint un groupe d'amoureux passionnés du vieux Bratislava. Je participais à leurs promenades, je débattais avec eux et je cherchais des occasions d'élargir mes connaissances. »  La manière et la forme de son accompagnement furent fortement influencées par V. Plicka, qu'il eut finalement l'occasion de rencontrer en personne : «Ce qu'un autre guide avait éludé en indiquant que la baie vitrée datait de tel ou tel siècle, le professeur a su le révéler en mettant en valeur la beauté des détails : les encadrements de pierre, les vitraux, les peintures. Il m'a convaincu que la beauté réside aussi dans les détails, qu'il suffit de savoir les observer et d'en parler. (…) Dans mon travail de guide, j'ai essayé d'appliquer son approche, tant auprès du public que dans ma propre préparation, afin de privilégier l'apprentissage du passé de nos ancêtres et de relier leurs vies à tous les monuments de la ville."

Durant sa formation, il se lia d'amitié avec ses camarades et guides dynamiques Jozef Koči et Juraj Frida, avec lesquels il s'efforça d'inventer et de développer de nouvelles activités en dehors du travail habituel d'un guide, afin de faire connaître l'histoire de Bratislava au plus grand nombre. Ils furent élus au Comité des guides, qui prit en 1968 la direction du Cercle des Amis de Bratislava (fondé en 1966), une plateforme réunissant guides et amateurs de Bratislava, axée sur des conférences et des visites guidées de la ville. Vladimír Hančin devint secrétaire du Cercle et participa à l'élaboration de ses statuts (tout en établissant des contacts avec le Club du Vieux Prague) et à une importante renaissance de ses activités. « Je me souviens avec grand plaisir des réunions de ce comité (des guides). (…) Des débats s'y tenaient, des propositions étaient formulées et mises en œuvre activement. Les premières versions du règlement relatif aux activités des guides y furent élaborées, et le projet de statuts préparé par V. Hančin et J. Koči pour le Cercle des Amis de Bratislava y fut discuté. Les avocats Lambert Čekal et Viliam Frank y participèrent également, corrigeant et peaufinant les documents. Des modifications spécifiques concernant la rémunération des guides furent proposées. »
Grâce à Vladimír Hančin, le Cercle des Amis de Bratislava devint une plateforme très prisée (à son apogée, il comptait environ 700 membres par an). Pendant plus de 30 ans d'activité, il organisa plusieurs milliers de conférences et de promenades, ainsi que plusieurs centaines de circuits en bus, qui attirèrent plus de 100 000 visiteurs. L'initiative de ce groupe de guides mena également à la création d'un magazine mensuel, le Bulletin scientifique BIS, diffusé en interne parmi les guides et les membres du Cercle des Amis de Bratislava. Ce magazine était rédigé par des guides érudits, possédant des connaissances approfondies, qui les transmettaient ensuite à leurs collègues. Le bulletin fut publié de 1970 à 2000 et son premier numéro fut signé par Vladimír Hančin lui-même, qui y abordait les rumeurs concernant les esprits des eaux de Bratislava. Dans les premières années, Vladimír Hančin y a contribué, notamment sur des sujets tels que Bratislava et les guerres napoléoniennes, l'Académie istropolitaine, les Dames blanches et noires de Bratislava, ou encore Mátohy dans la tour Saint-Michel. Ce n'est pas un hasard si l'essentiel de ses contributions portait sur les légendes de Bratislava, car il en était un spécialiste. « J’adore les contes de fées depuis mon enfance, mais la façon dont le Dr M. Löbl interprétait les légendes de Bratislava m’a intrigué. C’est à lui que je suis devenu l’oncle conteur. »"

Il recueillait les légendes non seulement à partir de la littérature disponible, mais aussi grâce à des entretiens avec les monuments. De ce fait, il a accumulé un grand nombre de légendes et de récits fantastiques inédits, transmis oralement, provenant du vieux Bratislava. Il en était une source inépuisable et savait captiver son auditoire. Mária Ďuríčková, entre autres, a également bénéficié de ses conseils et de son aide pour concevoir les recueils de légendes de Bratislava, La Reine du Danube et La Cloche de Prešpor. « Plus d'une fois, j'ai feuilleté une douzaine de livres à la recherche d'une seule réalité, d'un seul titre, ou je me suis précipité dans un musée, ou pour consulter ceux qui savaient. »
Et ils se souvinrent. C’est sa spécialisation dans les légendes et son travail fréquent auprès des enfants qui ont incité V. Hančin à réfléchir à la manière de rendre l’histoire de Bratislava plus accessible au plus grand nombre d’enfants possible. Avec J. Koči, ils ont finalement mis au point un concours. Connaissez votre ville. Au départ, l'idée semblait difficile à mettre en œuvre en raison de l'ampleur du concours, mais les passionnés ont inspiré d'autres personnes par leur enthousiasme, impliqué d'autres institutions et acquis des connaissances importantes lors de la visite de V. Hančin à l'Administration municipale pour la préservation des monuments de Prague, où un concours similaire était déjà en cours :
« Je garde un souvenir ému de la fondation du Cercle des Amis de Bratislava. En 1970, j'ai fait appel à mes connaissances pour m'inviter à discuter du « Bilan des véhicules à moteur pour 1971 » et je me suis rendu à la MSMS de Prague pour partager mon expérience de leur jeu de jeunesse sur Prague. »
V. Hančin a donc eu un grand mérite dans le fait que la première édition du concours ait pu se tenir en 1971. Connaissez votre ville, où a grandi principalement la génération intermédiaire des habitants de Bratislava.
V. Hančin devint le moteur, la force motrice, de ce concours extrêmement populaire, surtout à ses débuts, qui suscita chez de nombreux enfants l'amour de leur ville et cultiva leur lien avec les monuments. La réponse d'un élève de primaire participant au concours à la question « Comment souhaitez-vous contribuer à la protection des monuments ? : « Je ne creuserai pas sur les monuments, je n’urinerai pas dessus et je ne les écorcerai pas pour en faire des souvenirs. »

Outre son travail d'organisation inlassable, V. Hančin était également reconnu pour sa connaissance exceptionnellement riche et systématique de Bratislava. En 1986, il publia un guide à destination des guides, expliquant comment gérer l'information, approfondir leurs connaissances et se préparer à leur métier. Un article au titre caractéristique S'efforcer de s'améliorer est la preuve de l'immense précision et du travail méticuleux de V. Hančin : « Avant tout, il faut bien comprendre qu'un seul guide ne peut pas tout couvrir concernant notre ville. Il ne peut pas collecter et traiter toutes les informations disponibles pour ses propres besoins. J'ai donc concentré mon intérêt sur plusieurs domaines thématiques et, sur cette base, je me consacre à la collecte et au traitement des informations. Parmi ces domaines figure la topographie des monuments. »
et les événements, les traditions révolutionnaires, les guerres napoléoniennes, les rumeurs et les récits. (…) Il n’est plus aussi facile de choisir la forme de traitement et de stockage appropriée des données et des sources obtenues.
Pour satisfaire mes intérêts, j'ai mis en place le système suivant : Topographie : Les données sont collectées sous forme de fiches d'enregistrement contenant les informations de base : adresse exacte, nom du bien, données recueillies et source précise. Le répertoire des fiches est classé par ordre alphabétique selon les rues et les localités. Les données relatives aux biens plus importants, tels que les châteaux de Bratislava et de Devín, Slavín, Dóm, ou à des lieux comme les anciens faubourgs, les villages périurbains, etc., sont conservées dans des classeurs à anneaux. (…) Je dispose de cette documentation pour une utilisation plus large. Coupures de presse et extraits d'ouvrages.
Je conserve des coupures de journaux, de magazines ou des extraits littéraires dans des fiches ou des classeurs, en citant toujours la source par siècle, objet significatif, bâtiment ou sujet. (…) Photographies, cartes postales, images de presse. Classées par type, avec au verso un texte explicatif indiquant leur sujet et leur période de production.

Dans les années 80, V. Hančin entreprit des recherches scientifiques plus approfondies. Il concentra ses études sur les sources d'époque de l'entre-deux-guerres et retraça de manière exhaustive les événements année après année.
dans la ville. Le résultat de cette activité est (encore aujourd'hui) des articles très précieux, voire des études très détaillées, publiés dans les bulletins d'histoire locale susmentionnés sous le titre
Extrait de la vie de la ville en 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938 et 1939. Les années restantes sont apparemment restées sous forme de manuscrit.

Le dernier grand chapitre ouvert par V. Hančin fut la cartographie des personnalités inhumées dans les cimetières de Bratislava. À une époque où les avancées technologiques actuelles n'existaient pas encore, il fut, avec quelques autres guides (comme Alexander Čunderlík), l'un des pionniers à parcourir minutieusement chaque cimetière, tombe par tombe, puis à comparer les noms relevés chez lui avec la documentation disponible (encyclopédies, dictionnaires biographiques, etc.). Bien qu'il ait cartographié tous les cimetières les plus importants, il ne put publier la trilogie « Personnalités inhumées au cimetière » qu'en Slávičý údolí, dans des bulletins d'histoire locale, entre 1992 et 96. Il y a quelques années, j'ai eu l'honneur de consulter son manuscrit sur le cimetière Martinské. Outre les personnalités généralement connues, il y avait également indiqué (malheureusement par mots-clés seulement) nombre de celles qui ne figurent pas dans les encyclopédies actuelles. Il s'agissait probablement de personnalités locales du vieux Bratislava, et il obtint des informations à leur sujet de manière similaire aux rumeurs, par le biais de la tradition orale. Il publia également ses vastes connaissances en tant que co-auteur du guide de voyage Bratislava. Guide (1989). Vladimír Hančin continua d'avoir de nombreuses idées et de nombreux projets. Malheureusement, son âge avancé et sa santé déclinante l'obligèrent à les limiter de plus en plus. Il mourut le 7 mai 2012 à Bratislava, dans l'indifférence générale.
Il se trouve dans la vallée de Slávič. Malheureusement, pour diverses raisons, son riche héritage n'a pas été préservé, privant ainsi Bratislava d'une précieuse source d'information.

À l'occasion du 10e anniversaire de sa disparition, le Centre culturel et d'information de Bratislava a intronisé V. Hančina au Panthéon de la profession de guide touristique. Nous rendons un hommage respectueux à cette personnalité qui
Dans la seconde moitié du XXe siècle, elle a façonné le développement des activités de guide et a contribué à un accroissement significatif de l'intérêt de générations entières pour l'histoire de Bratislava.

Jan Vyhnánek

Ressources:
* HANČIN, P. (fils de V. Hančin) : Information orale.
* HANČIN, V. : Effort d'amélioration. Dans : Bulletin d'information des guides locaux de Bratislava, 1986, vol. 2, n° 2, pp. 27-33.
* HANČIN, V. : Comment j'ai rencontré le professeur Vladimír Plicka. Dans : Bulletin Vlastivedný BIS, 1995, vol. 26, non. 1, p. 14.
* HANČIN, V. : Souvenirs. Dans : Bulletin Vlastivedný BIS, 1995, vol. 26, non. 1, p. 16-17.
* Le Cercle des Amis de Bratislava. Dans : Bulletin Vlastivedný BIS, 1995, vol. 26, non. 1, p. 4-7.