Le Centre culturel et d'information de Bratislava organise chaque année une formation de guide touristique. Nous avons rencontré sa plus jeune diplômée, Nina Habardová, qui nous a confié lors de cet entretien ce que l'étude de l'histoire lui a apporté, comment la perception de Bratislava a évolué et pourquoi la jeune génération devrait s'intéresser à l'histoire locale.
Si l'histoire de la ville vous intéresse et que vous souhaitez devenir guide, inscrivez-vous à notre formation. Vous trouverez toutes les informations sur notre site web. https://www.bkis.sk/kurzsprievodca/.
Comment avez-vous eu connaissance du cours de guide touristique organisé par BKIS ?
Il y a deux ans, j'ai découvert des informations sur des formations sur le site Rande s mestom. Ça m'a tout de suite plu. Au début, je plaisantais en disant que mes amis passaient leur permis de conduire et que moi, j'allais obtenir mon diplôme de guide touristique. J'y ai réfléchi un moment, puis j'ai décidé de me lancer. Je m'intéresse à l'histoire et j'aime bien Bratislava, même si je suis originaire de Pezinok. Je crois que j'ai trouvé ma place.
J'ai commencé ce cours un an après le début de la pandémie de coronavirus, ce qui m'a donné envie de quitter plus souvent Pezinok, où je passais presque tout mon temps pendant la crise sanitaire. J'ai beaucoup appris sur Bratislava, sur ses habitants d'hier et d'aujourd'hui, et sur le caractère multiculturel de la ville.
Lorsque vous vous êtes inscrit au cours, vous étiez le plus jeune étudiant. Comment vous êtes-vous intégré au groupe ?
Au début, nous étions une vingtaine et treize d'entre nous ont réussi la formation. C'était un groupe très diversifié. J'avais alors dix-sept ans et les plus âgés étaient à la retraite. Nous avions des niveaux d'études et des intérêts différents, mais je crois que nous nous comprenions tous car nous étions unis par notre passion commune pour Bratislava.
Quels sujets du cours vous ont le plus intéressé ?
Monuments et beaux-arts. Notre professeur, Zsolt Lehel, m'a beaucoup fasciné. Ses cours m'ont offert une perspective totalement nouvelle sur Bratislava. Dès le premier cours, il nous a dit qu'il fallait désormais lever les yeux. C'est une idée qui m'est restée. On perçoit soudain la ville et le monde qui nous entoure d'une manière complètement différente lorsqu'on commence à regarder davantage autour de soi.
Jusqu'alors, lorsque je me promenais en ville, je regardais surtout où je mettais les pieds ou les vitrines. Maintenant, je remarque aussi la partie supérieure des bâtiments, leurs détails intéressants, les fresques et les peintures. Je remarque également des plaques commémoratives que je n'avais jamais vues auparavant, et je fais de même dans d'autres villes. Je pense que cela rend la promenade en ville beaucoup plus agréable.
Qu'est-ce qui vous a le plus plu à Bratislava ?
Probablement le Palais du Primat. Il est lié au cours. Nous avions des conférences à l'hôtel de ville, juste en face, et des réunions en marchant près du puits, sur la place du Primat. De plus, j'aime les monuments gothiques et Renaissance, c'est pourquoi la rue Kapitulská m'intéresse. Mais ces derniers temps, j'ai aussi pris plaisir à explorer des quartiers plus reculés de la vieille ville, comme le quartier de Hlboka cesta.
Avez-vous une histoire préférée de Bratislava ?
Les vieux Bratislavais affirment que la statue de Pavol Országh Hviezdoslav, sur la place Hviezdoslav, portait à l'origine un short. La statue est intéressante, car il paraît qu'à une époque, on lui mettait des cannes à pêche dans les mains pour faire croire qu'elle pêchait dans le réservoir d'eau situé devant elle.
L'avantage de ce stage, c'est qu'il permet aussi d'aller sur le terrain et de mettre en pratique le rôle de guide. Vous étiez nerveux ?
Au début, c'était impressionnant. On m'avait attribué une rue, mais je ne savais pas vraiment ce qu'on attendait de moi. Ces exercices ont été très bénéfiques ; j'ai appris ce que je faisais bien et ce que je devais améliorer.
J'avais des doutes quant à ma capacité à terminer le cours, mais il m'a tellement plu que j'ai finalement décidé de faire des études d'histoire de l'art à l'université. J'avais toujours été intéressée par l'histoire, et ce cours n'a fait que le confirmer.
Pourquoi recommanderiez-vous le cours de guide touristique à d'autres personnes ?
Les conférenciers nous ont donné de nombreuses informations sur Bratislava. J'ai pu leur poser des questions auxquelles je n'avais pas trouvé de réponses dans les ouvrages de référence. Je recommande ce cours à tous ceux qui s'intéressent à Bratislava. Grâce à lui, j'ai également appris à mieux m'exprimer en public.
Après avoir réussi le cours, vous êtes également devenu assistant professeur auprès de l'un des chargés de cours, Zsolt Lehel. Comment se passe votre collaboration ?
Ma tâche consiste à préparer des présentations pour des cours sur l'architecture et les beaux-arts de Bratislava. Cela m'a également été utile pour préparer mes examens d'entrée à l'université. Je pense que nous travaillons bien ensemble ; c'est une collaboration intergénérationnelle très intéressante. Monsieur Lehel est une personnalité hors du commun et ses cours sauront captiver de nombreux participants. Natif de Bratislava, il cartographie ses monuments depuis de nombreuses années en tant que conservateur et on pourrait dire qu'il connaît chaque pierre de la ville ; j'apprends donc énormément à ses côtés.
J'apprécie énormément cette collaboration car M. Lehel est à l'écoute des opinions de la jeune génération. Nous échangeons et créons ensemble des conférences. Je pense qu'il a été ma plus grande source d'inspiration pour entreprendre des études d'histoire de l'art à l'université.
Pourquoi les jeunes devraient-ils s'intéresser à l'histoire locale ?
Nous devrions nous intéresser à l'histoire pour éviter qu'elle ne se répète. Les jeunes quittent la Slovaquie aussi parce qu'ils n'ont pas d'attachement à leur lieu de vie. Ils n'ont pas l'ambition de l'améliorer. Je me suis rendu compte que je me sentais beaucoup plus chez moi à Bratislava après avoir découvert son histoire, la fonction des différents bâtiments et qui y a vécu.
Qu'est-ce qui fait un bon guide ?
La personnalité est essentielle. Sans une présentation captivante, les connaissances, aussi vastes soient-elles, importent peu. L'inverse est également vrai : le guide doit maîtriser parfaitement son sujet. Cela dépend aussi du groupe. Un guide habitué aux adolescents aura peut-être du mal à captiver les plus jeunes. J'apprécie particulièrement les visites historiques pour les habitants de Bratislava et des environs, où je peux leur faire découvrir leur ville. C'est aussi passionnant d'accompagner quelqu'un qui n'y est jamais venu. Par exemple, j'ai fait visiter la ville à une amie canadienne, et ce fut une véritable révélation pour elle.
Vous avez déjà effectué deux randonnées en tant que guide. Où pourrons-nous vous revoir la prochaine fois ?
Je participerai ensuite à la promenade Rande s médř le 29 juin. Les participants parcourront la Bratislava médiévale à pied, de Michalská brána à Laurinská ulica. Nous nous concentrerons principalement sur les monuments gothiques.
La promenade « Rendez-vous avec la ville » s’inscrit dans le cadre de l’Été culturel de Bratislava, qui se déroule pour la 49e fois. Le programme et les informations concernant les autres promenades sont disponibles sur le site web bkis.sk.
Texte : Anna Jacková
Photo : Eva Amzler, Archives BKIS
