Vladimir Hancin

Er wurde am 23. Oktober 1927 im Dorf Riečnica geboren, das später aufgrund des Baus des Stausees Nová Bystrica aufgelöst wurde. Sein Vater war Beamter, weshalb die Familie in seiner Jugend mehrmals umzog. Obwohl er in der Schule Geschichte mochte und in seiner Freizeit gerne Bücher zu diesem Thema las, konnte er aus verschiedenen Gründen nicht studieren. Schließlich wurde er Soldat.
Von Beruf war er Soldat und ließ sich in Senica nieder, wo er heiratete. 1952 zog er mit seiner Frau nach Bratislava, verließ aus gesundheitlichen Gründen die Armee und fand eine Anstellung als Sicherheitstechniker bei der Firma Reštaurácie a Jedálne, von wo aus er später zur Firma Drobný tovar wechselte. Dort erwachte seine alte Liebe zur Geschichte wieder.
"Es geschah, dass mich widrige Ereignisse Anfang der 60er Jahre dazu zwangen, einen Ausweg aus der Realität des wirklichen Lebens zu suchen.. "

Sein Interesse galt der Geschichte und den Denkmälern Bratislavas, was schließlich zu seiner Lebensaufgabe wurde. Zunächst bildete er sich autodidaktisch weiter, besuchte Bibliotheken zum Studium und lernte dort die Geschichte unserer Stadt kennen. Sein Wunsch, sein Wissen zu vertiefen, wurde damals indirekt von Vladimír Plicka, dem Ältesten der Bratislavaer Stadtführer, beeinflusst, den die BKIS 2021 in ihre Ruhmeshalle aufnahm. „Es begann in der Regionalbibliothek (…) auf vergilbten Seiten entdeckte ich Plickas einseitige Sicht auf Bratislava und die Umgebung. Die Einfachheit, Klarheit und zugleich die fesselnde Art, über historische Ereignisse zu lesen (…) Unsere Bekanntschaft lehrte mich, meine Stadt kennenzulernen und führte mich zu einem Kurs für Stadtführer in Bratislava.“

In dem Kurs, den er 1964 abschloss, fand er „einen Platz und Erfüllung. (…) Ich schloss mich einer Gruppe leidenschaftlicher Liebhaber des alten Bratislava an. Ich begleitete sie auf ihren Spaziergängen, diskutierte mit ihnen und suchte nach Möglichkeiten, mein Wissen zu erweitern.“  Die Art und Weise seiner Begleitung wurde maßgeblich von V. Plicka beeinflusst, den er schließlich persönlich kennenlernen durfte: „Was ein anderer Reiseführer vermied, indem er lediglich das Alter des Erkerfensters auf ein bestimmtes Jahrhundert beschränkte, vermochte der Professor durch die Hervorhebung der Schönheit der Details – Steinrahmen, Glas, Gemälde – zum Vorschein zu bringen. Er überzeugte mich, dass auch im Detail Schönheit liegt; man muss nur wissen, wie man hinsieht und darüber spricht. (…) In meiner Arbeit als Reiseführer versuchte ich, seinen Ansatz im Umgang mit den Besuchern zu übernehmen und mich in meiner eigenen Vorbereitung darauf zu konzentrieren, mehr über die Vergangenheit unserer Vorfahren zu erfahren und ihr Leben mit den Denkmälern der Stadt in Verbindung zu bringen."

Im Laufe seines Studiums schloss er Freundschaften mit seinen Kommilitonen und den versierten Stadtführern Jozef Koči und Juraj Frida. Gemeinsam mit ihnen entwickelte und gestaltete er neue Aktivitäten jenseits der üblichen Aufgaben eines Stadtführers, um die Geschichte Bratislavas einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen. Sie wurden in den Stadtführerausschuss gewählt, der 1968 die Leitung des 1966 gegründeten Freundeskreises von Bratislava übernahm. Dieser Verein vereinte Stadtführer und Bratislava-Begeisterte und bot Vorträge und Stadtführungen an. Vladimír Hančin wurde Sekretär des Kreises und wirkte an der Ausarbeitung seiner Satzung mit (und knüpfte dabei Kontakte zum Club für das alte Prag). Er trug maßgeblich zur Wiederbelebung der Aktivitäten des Kreises bei. „Ich erinnere mich mit großer Freude an die Sitzungen dieses Komitees (der Fremdenführer). (…) Hier wurden Debatten geführt, Vorschläge unterbreitet und aktiv bearbeitet. Die ersten Fassungen der Verordnung über die Tätigkeit von Fremdenführern entstanden hier, und der von V. Hančin und J. Koči für den Freundeskreis von Bratislava erarbeitete Satzungsentwurf wurde hier diskutiert. Auch die Rechtsanwälte Dr. Lambert Čekal und Viliam Frank waren aktiv beteiligt und überarbeiteten und optimierten die Entwürfe. Es wurden konkrete Änderungen bei der Vergütung der Fremdenführer vorgeschlagen.“
Dank Vladimír Hančin entwickelte sich der Freundeskreis von Bratislava zu einer gefragten Plattform (in seiner Blütezeit zählte er rund 700 Mitglieder pro Jahr). Im Laufe seiner über 30-jährigen Tätigkeit organisierte er mehrere tausend Vorträge und Stadtführungen sowie mehrere hundert Busreisen, an denen über 100.000 Besucher teilnahmen. Die Initiative dieser Gruppe von Stadtführern führte auch zur Gründung einer monatlichen Zeitschrift, dem „BIS Homeland Science Bulletin“, das intern an die Stadtführer und Mitglieder des Freundeskreises von Bratislava verteilt wurde. Charakteristisch war, dass sachkundige Stadtführer mit fundiertem Wissen dazu beitrugen und es so an ihre Kollegen weitergaben. Das Bulletin erschien von 1970 bis 2000, und der Autor der ersten Ausgabe war kein Geringerer als Vladimír Hančin, der die Gerüchte um die Wassergeister von Bratislava aufgriff. In den Anfangsjahren trug Vladimír Hančin dazu bei, beispielsweise zu Themen wie Bratislava und die Napoleonischen Kriege, die Academia Istropolitana, die Weißen und Schwarzen Damen von Bratislava oder Mátohy im Michaelerturm. Es ist kein Zufall, dass der Großteil seiner Beiträge aus Bratislavaer Legenden bestand, da er ein Spezialist für diese war. „Ich habe Märchen schon als Kind geliebt, aber die Art und Weise, wie Dr. M. Löbl die Legenden über Bratislava interpretierte, faszinierte mich. Ihm ist es „schuld“, dass ich zum Geschichtenerzähler-Onkel wurde.“"

Er sammelte Legenden nicht nur aus der verfügbaren Literatur, sondern auch durch Befragungen von Denkmälern. Dadurch trug er eine Reihe unveröffentlichter, mündlich überlieferter Legenden und fantastischer Geschichten aus dem alten Bratislava zusammen. Er war eine unerschöpfliche Quelle dafür und verstand es, sein Publikum damit zu fesseln. Auch Mária Ďuríčková und andere verließen sich bei der Konzeption ihrer legendären Sammlungen „Die Donaukönigin“ und „Die Prešpor-Glocke“ auf seinen Rat und seine Hilfe. „Mehr als einmal habe ich ein Dutzend Bücher durchgeblättert, um eine einzige Wahrheit, einen einzigen Titel zu finden, oder ich bin in ein Museum gerannt oder habe diejenigen befragt, die sich auskannten.“
Und sie erinnerten sich. Seine Spezialisierung auf Legenden und seine häufige Arbeit mit Kindern veranlassten V. Hančin, darüber nachzudenken, wie man die Geschichte Bratislavas einem möglichst breiten jungen Publikum näherbringen könnte. Gemeinsam mit J. Koči entwickelten sie schließlich einen Wettbewerb. Kenne deine Stadt. Zunächst schien die Idee aufgrund des großen Umfangs des Wettbewerbs schwer umzusetzen, doch die Enthusiasten steckten andere mit ihrer Begeisterung an, bezogen weitere Institutionen mit ein und gewannen wichtige Erkenntnisse während V. Hančins Besuch bei der Städtischen Denkmalpflegebehörde in Prag, wo bereits ein ähnlicher Wettbewerb lief:
„Ich erinnere mich gern an die Gründung des Freundeskreises von Bratislava. Wie ich 1970 meine Bekannten nutzte, um mich zu einer Diskussion über die „Kraftfahrzeugbilanz für 1971“ einzuladen, und wie ich tatsächlich zum MSMS nach Prag fuhr, um meine Erfahrungen aus deren Jugendspiel über Prag zu teilen.“
V. Hančin gebührt somit großes Verdienst dafür, dass der erste Wettbewerb bereits 1971 stattfinden konnte. Kenne deine Stadt, wo hauptsächlich die mittlere Generation der Einwohner Bratislavas aufwuchs.
V. Hančin wurde zur treibenden Kraft, zum Motor dieses äußerst beliebten Wettbewerbs, insbesondere zu Beginn, der bei vielen Kindern die Liebe zu ihrer Stadt weckte und ihre Beziehung zu den Denkmälern förderte. Die Antwort eines Grundschülers, der an dem Wettbewerb teilnahm, auf die Frage „Wie möchten Sie zum Schutz der Denkmäler beitragen?: „Ich werde die Denkmäler nicht ausgraben, darauf urinieren und sie nicht für Souvenirs abschälen.“

Neben seiner unermüdlichen Organisationsarbeit war V. Hančin auch für seine außergewöhnlich umfassenden und systematischen Kenntnisse über Bratislava bekannt. 1986 veröffentlichte er einen Leitfaden für Reiseleiter, der ihnen den Umgang mit Informationen, die Verbesserung ihrer Kenntnisse und die Vorbereitung auf ihre Tätigkeit als Reiseleiter erläuterte. Ein Artikel mit einem charakteristischen Titel Streben nach Verbesserung ist ein Beweis für die immense Präzision und die akribische Arbeit von V. Hančin: „Zunächst einmal muss man sich klarmachen, dass ein einzelner Stadtführer nicht alles abdecken kann, was unsere Stadt betrifft. Er kann nicht alle verfügbaren Informationen für seine eigenen Bedürfnisse sammeln und verarbeiten. Ich habe mich auf einige thematische Bereiche konzentriert und beschäftige mich auf dieser Grundlage mit der Informationsbeschaffung und -verarbeitung. Dazu gehören die Topografie der Denkmäler …“
und Ereignisse, revolutionäre Traditionen, die Napoleonischen Kriege, Gerüchte und Geschichten. (…) Es ist nicht mehr so ​​einfach, die richtige und angemessene Form der Verarbeitung und Speicherung der gewonnenen Daten und Quellen auszuwählen.
Um meinen Interessen gerecht zu werden, nutze ich folgendes System: Topografie: Die Daten werden in Form von Basisdaten auf Karteikarten erfasst: genaue Adresse, Name des Objekts, erhobene Daten und deren genaue Quelle. Das Karteikartenverzeichnis ist alphabetisch nach Straßen und Orten geordnet. Daten zu größeren Objekten wie den Schlössern Bratislava und Devín, Slavín, Dóm oder Orten wie alten Vororten, Vorortdörfern usw. bewahre ich in Schnellordnern auf. (…) Diese Dokumentation steht zur weiteren Verwendung zur Verfügung. Ausschnitte und Auszüge aus Presse und Fachliteratur.
Ich bewahre Zeitungsausschnitte, Zeitschriftenartikel und Literaturauszüge in Karteikarten oder Schnellheftern auf und vermerke stets die Quelle mit Angabe des Jahrhunderts, bedeutender Objekte, Gebäude oder verschiedener Themen. (…) Fotografien, Postkarten, Pressebilder. Diese werden nach Art sortiert aufbewahrt, mit einem Text auf der Rückseite, der den Inhalt und die Entstehungszeit angibt.

In den 80er Jahren begann V. Hančin, sich eingehender mit wissenschaftlichen Forschungen zu beschäftigen. Er konzentrierte sich in seinen Studien auf zeitgenössische Quellen aus der Zwischenkriegszeit und kartierte die Ereignisse Jahr für Jahr umfassend.
in der Stadt. Das Ergebnis dieser Tätigkeit sind (bis heute) sehr wertvolle Artikel, ja sogar Studien mit vielen detaillierten Informationen, die in den bereits erwähnten lokalgeschichtlichen Bulletins unter dem Titel veröffentlicht wurden.
Aus dem Leben der Stadt in den Jahren 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938 und 1939. Die übrigen Jahre blieben offenbar handschriftlich.

Das letzte große Kapitel, das V. Hančin aufschlug, war die Kartierung der in den Friedhöfen Bratislavas begrabenen Persönlichkeiten. Zu einer Zeit, als die heutigen technischen Fortschritte noch nicht existierten, gehörte er zusammen mit anderen Fremdenführern (z. B. Alexander Čunderlík) zu den Pionieren, die die einzelnen Friedhöfe Grab für Grab abgingen und die aufgezeichneten Namen anschließend mit der verfügbaren Literatur (Enzyklopädien, biographischen Nachschlagewerken usw.) verglichen. Obwohl er alle bedeutenden Friedhöfe kartierte, konnte er die Trilogie „Persönlichkeiten, die auf dem Friedhof in Slávičý údolí begraben sind“ nur in den Jahren 1992–96 in lokalgeschichtlichen Publikationen veröffentlichen. Vor einigen Jahren hatte ich die Ehre, sein Manuskript über den Martinské-Friedhof einzusehen. Neben allgemein bekannten Persönlichkeiten verzeichnete er darin auch viele, die in den heutigen Enzyklopädien nicht erwähnt werden (leider nur mit Stichworten). Es handelte sich vermutlich um lokale Persönlichkeiten des alten Bratislava, und er bezog Informationen über sie ähnlich wie Gerüchte – durch mündliche Überlieferung. Sein umfangreiches Wissen veröffentlichte er auch als Mitautor des Reiseführers „Bratislava. Reiseführer“ (1989). Vladimír Hančin hatte weiterhin viele Ideen und Pläne. Leider zwangen ihn sein fortgeschrittenes Alter und sein nachlassender Gesundheitszustand, diese immer mehr einzuschränken. Er starb am 7. Mai 2012 in Bratislava, ohne dass es große öffentliche Aufmerksamkeit erregte.
liegt im Slávič-Tal. Leider konnte sein reiches Erbe aus verschiedenen Gründen nicht bewahrt werden, wodurch Bratislava eine wertvolle Informationsquelle verlor.

Anlässlich des 10. Todestages von V. Hančina wurde dieser vom Kultur- und Informationszentrum Bratislava in die Ruhmeshalle des Berufsbildes „Reiseleiter“ aufgenommen. Wir gedenken in ehrender Weise seiner Persönlichkeit.
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts prägte es die Entwicklung der Fremdenführungen und trug maßgeblich dazu bei, dass das Interesse ganzer Generationen an der Geschichte Bratislavas deutlich zunahm.

Jan Vyhnánek

Quellen:
* HANČIN, P. (Sohn von V. Hančin): Mündliche Überlieferung.
* HANČIN, V.: Bemühungen um Verbesserung. In: Informationsbulletin der lokalen Fremdenführer von Bratislava, 1986, Bd. 2, Nr. 2, S. 27-33.
* HANČIN, V.: Wie ich Professor Vladimír Plicka traf. In: Vlastivedný Bulletin BIS, 1995, Bd. 26, Nr. 1, S. 14.
* HANČIN, V.: Erinnerungen. In: Vlastivedný Bulletin BIS, 1995, Bd. 26, Nr. 1, S. 16-17.
* Freundeskreis Bratislava. In: Vlastivedný Bulletin BIS, 1995, Bd. 26, Nr. 1, S. 4-7.