Das Gebäude des ehemaligen Kinos Zora in Trnávka, das 2021 der Verwaltung durch BKIS anvertraut wurde, steht seit dem 3. Juni 2026 unter der Verwaltung der Hauptstadt. Diese wird für den Wiederaufbau des Gebäudes, insbesondere der Innenausstattung und der technischen Ausstattung, sorgen.

Nach der Rekonstruktion soll das Gebäude der Verwaltung des Stadtbezirks Ružinov, genauer gesagt der Organisation Cultus Ružinov, übergeben werden, die es anschließend als Kultur- und Gemeindezentrum in Betrieb nehmen soll, das nicht nur den Einwohnern von Ružinov, sondern allen Einwohnern von Bratislava langfristig zur Verfügung stehen soll.

Weitere Informationen zum Zeitplan der Gebäudesanierung erhalten Sie bei den Kollegen der Stadtverwaltung der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Ihre Fragen richten Sie bitte an: ks.avalsitarb@ybvatsyvaickes.

Das Gebäude des ehemaligen Kinos Zora in Trnávka wurde 2021 der Verwaltung von BKIS anvertraut. Das Gebäude und seine unmittelbare Umgebung befinden sich derzeit in einem ungünstigen baulichen und technischen Zustand, der eine aktive Nutzung nicht zulässt.

Wir möchten den lokalen Kulturraum wiederbeleben und ihn mit kulturellen und gemeinschaftlichen Aktivitäten füllen.

Das Projekt für den Wiederaufbau des Gebäudes und der Räumlichkeiten wird von BKIS in Zusammenarbeit mit der Hauptstadt erarbeitet und soll aus externen Quellen und Kapitalmitteln der Hauptstadt finanziert werden.

Das Gebäude und seine Umgebung sollen dann wieder ihren ursprünglichen Zweck als lokales Gemeindezentrum erfüllen, das für die langfristige Nutzung nicht nur durch die Einwohner von Ružinov bestimmt ist.

Zora – visuelle Darstellung der Nutzung des Zora-Kulturzentrums

Was haben wir bisher erreicht?

In Zusammenarbeit mit dem Kulturdezernat der slowakischen Hauptstadt Bratislava haben wir Sie am 24. April 2022 im Rahmen der Bratislavaer Stadttage zu einer Bürgerversammlung zum Thema der zukünftigen Nutzung des ehemaligen ZORA-Kinos eingeladen. Wir danken allen, die sich an der angeregten Diskussion beteiligt und ihre Anregungen und Ideen eingebracht haben.

Bei einer Bürgerversammlung am 21. September 2022 zur zukünftigen Nutzung des Kinos Zora werteten wir die Ergebnisse bisheriger Aktivitäten und einer Umfrage aus. Fast 150 Anwohner füllten unseren Fragebogen vom Jahresanfang aus. Der vorherrschende Wunsch ist die Wiederbelebung des kulturellen Angebots in der Gegend, das den Bewohnern von Trnávka und Umgebung fehlt. Darüber hinaus wurden konkrete Wünsche geäußert, wie beispielsweise die Einrichtung eines Cafés, eines Raums für Aktivitäten mit Kindern und Senioren oder die Fortführung von Filmvorführungen. Wir freuen uns, dass Trnávka eine starke Nachbarschaftsgemeinschaft hat, die sich die Möglichkeit zur kulturellen Weiterentwicklung und zum kulturellen Aufschwung wünscht.

Ergebnisse der gesammelten Vorschläge von Anwohnern aus der Winterfragebogenerhebung [PDF, 489 KB]

Präsentation Wie man ein Rennen fährttie Dawn [PDF, 6 MB]

Fotos: BKIS-Archiv – Ema Lančaričová

Im Rahmen der ersten Bauphase im Jahr 2022 entfernten wir den beschädigten Fassadenputz, sanierten die Außenwände, demontierten die Gitter und ersetzten die alten Fenster durch neue. Gleichzeitig wurden die Dacheindeckung erneuert, die Schornsteine ​​und der Blitzableiter verputzt. Außerdem tauschten wir die Außenbeleuchtung gegen LEDs aus und behandelten die Stahlkonstruktionen im Außenbereich des Gebäudes – Geländer, Leitern, Fußgängerbrücke, Fahnenmasten usw.

Vorbereitende Projektarbeiten für Abbruch- und Maurerarbeiten, Austausch der elektrischen Anlagen, Heizungsverteilung und den gesamten Innenausbau.
Die Umsetzung der zweiten Phase des Wiederaufbaus des Zora-Kinos wird nach der Bewilligung der Mittel durch die slowakische Hauptstadt Bratislava fortgesetzt. Wir werden Sie über den Starttermin informieren.

Diskussionsmorgen bei Zora

In Zusammenarbeit mit dem Kulturdezernat der slowakischen Hauptstadt Bratislava haben wir Sie am 24. April 2022 im Rahmen der Bratislavaer Stadttage zu einer Bürgerversammlung zum Thema der zukünftigen Nutzung des ehemaligen ZORA-Kinos eingeladen. Wir danken allen, die sich an der angeregten Diskussion beteiligt und ihre Anregungen und Ideen eingebracht haben.

Partizipatives Treffen „Wie Zora wächst“

Bei einer Bürgerversammlung am 21. September 2022 zur zukünftigen Nutzung des Kinos Zora werteten wir die Ergebnisse bisheriger Aktivitäten und einer Umfrage aus. Fast 150 Anwohner füllten unseren Fragebogen vom Jahresanfang aus. Der vorherrschende Wunsch ist die Wiederbelebung des kulturellen Angebots in der Gegend, das den Bewohnern von Trnávka und Umgebung fehlt. Darüber hinaus wurden konkrete Wünsche geäußert, wie beispielsweise die Einrichtung eines Cafés, eines Raums für Aktivitäten mit Kindern und Senioren oder die Fortführung von Filmvorführungen. Wir freuen uns, dass Trnávka eine starke Nachbarschaftsgemeinschaft hat, die sich die Möglichkeit zur kulturellen Weiterentwicklung und zum kulturellen Aufschwung wünscht.

Ergebnisse der gesammelten Vorschläge von Anwohnern aus der Winterfragebogenerhebung [PDF, 489 KB]

Präsentation Wie man ein Rennen fährttie Dawn [PDF, 6 MB]

Fotos: BKIS-Archiv – Ema Lančaričová

1. Phase des Wiederaufbaus zur Beseitigung des Notfallzustands

Im Rahmen der ersten Bauphase im Jahr 2022 entfernten wir den beschädigten Fassadenputz, sanierten die Außenwände, demontierten die Gitter und ersetzten die alten Fenster durch neue. Gleichzeitig wurden die Dacheindeckung erneuert, die Schornsteine ​​und der Blitzableiter verputzt. Außerdem tauschten wir die Außenbeleuchtung gegen LEDs aus und behandelten die Stahlkonstruktionen im Außenbereich des Gebäudes – Geländer, Leitern, Fußgängerbrücke, Fahnenmasten usw.

2. Phase des Wiederaufbaus – vorbereitende Planungsarbeiten

Vorbereitende Projektarbeiten für Abbruch- und Maurerarbeiten, Austausch der elektrischen Anlagen, Heizungsverteilung und den gesamten Innenausbau.
Die Umsetzung der zweiten Phase des Wiederaufbaus des Zora-Kinos wird nach der Bewilligung der Mittel durch die slowakische Hauptstadt Bratislava fortgesetzt. Wir werden Sie über den Starttermin informieren.

Die Geschichte des legendären Kino Zora